Hm, still not working after regenerating them. I also tried creating a custom binding that ensured that the grip was actually corresponding the grip action, but still nothing.
What do I need plugin-wise besides VRExpansion? If having the SteamVR plugin enabled possibly causing a conflict?