Are you editing them on an object that is placed in the level in multiplayer and not set to NetLoadOnClient?
If so you need to enable gameplay tag replication as the client isn’t being passed in the server sided tags.
If the tags are set in the base actor / component itself then it should be working without issues.