Volumetric light shafts

I would also be really interested in a solution for this. To be honest I find light shafts to be used more often than dense fog, so it’s a bummer that we can’t have the former separately. For example, an image like this is not really possible to make. At least I wasn’t able to replicate it.