First off, really cool game project! I love tank games myself, especially simulations.
As of right now, this system would not be ideal for making tracks. But it can be modified to do so. Also the big reason why we give complete source access to licensees.
For all of your questions: yes, but not without modifying the simulation/collision code.
As for looping: Of course! This can be done very easily.