Verse UI invisible on every published version since 43.10 (ErrRuntime_WeakMapInvalidKey), works in edit session

Summary

Since Nov 16, every published version of my island (live and private playtest, including old check-ins that worked perfectly before) shows broken Verse UI: plain texture_block pictures draw, but all text and all menu panels are invisible. A panel added with ui_input_mode.All opens invisible and keeps input, so players are stuck until they press Esc. Gameplay works. The exact same code works correctly in a UEFN edit session. The Creator Portal shows ErrRuntime_WeakMapInvalidKey on all versions.

Please select what you are reporting on:

Unreal Editor for Fortnite

What Type of Bug are you experiencing?

Verse

Steps to Reproduce

  1. Open island 3869-2488-4884 or any private playtest version of the project.
  2. Join as a player and wait for the HUD to build (plot pill, cash pill, hotbar).
  3. Open any menu (or wait for the daily/welcome popup on join).
  4. Compare with the same project in a UEFN edit session (Launch Session).

Expected Result

All Verse UI draws like it does in the edit session: text on the HUD pills, cash amount, hotbar numbers, the side menu and every menu panel. Esc/close works normally.

Observed Result

Only plain texture_block pictures draw (pill backgrounds, icons). All text, the side menu and every menu panel are invisible. The menu still takes input (ui_input_mode.All), so players are stuck on an invisible menu until they press Esc. This happens on every published version, including older check-ins that worked before, and never in the edit session. Creator Portal Verse runtime errors show on all versions: “ErrRuntime_WeakMapInvalidKey: Invalid key used to access persistent var weak_map. (Callstack unavailable)”, build ++Fortnite+Release-43.10-CL-60458657.

Platform(s)

PC and Console. Reported by players on the live island as well.

Island Code

3869-2488-4884

Additional Notes

Already tried:

  • Reverting to older Lore check-ins that worked before: still broken. Those old check-ins also suddenly failed to compile because of the new Last operator (local variables named Last became ambiguous), so 43.10 changed Verse.
  • Guarding every read/write of our persistent weak_map(player, save) with player.IsActive inside if, and not saving on PlayerRemovedEvent: still broken.
  • Removing localization (PO files + auto localization): still broken.
    The issue started right after publishing an update that added localization for 17 languages, a new UMG text widget, new UI textures and new sounds, but reverting all of it did not fix it. This is hitting a live event, any help is appreciated.