User Interface Material and Translucency

For some reason translucency doesn’t seem to be working on a per pixel basis for user interface materials:

It creates the fade off properly if I change it to a surface material. Am I doing something wrong here?

It works properly, just the preview that doesn’t show correctly.