Used persona to key new additive layer track and the newly keyed track does not show up in blendspace

This problem was plaguing me as well. After hitting “apply” in Persona it worked correctly for me. If “apply” is grayed out just re-key part of the animation and it will light up. Hope this helps.