UpdateLevelVisibility using lots of bandwidth sending PackageName strings

Thanks so much for taking a look. Definitely feels good to be reassured that I’m not barking up the wrong tree.

I’ll take a look at the `NetSerialize_ForReplay` too. I’d missed that.