UpdateLevelVisibility using lots of bandwidth sending PackageName strings

Thanks for the tip about `bClientOnlyVisible`. I’ll have a play and see if it works for our use case.