Update Runtime Virtual Texture at runtime

At the moment you cannot re-encode an RVT at runtime.