So is this issue specifically related to dx12? Is there an option to switch to a different graphics interface like dx11 or vulkan to avoid compiling UE from sources?
Edit: Hm, switching RHI from directx12 to vulkan in project settings seems to fix it for me, still testing though