It is (was?) a known issue: cannot post questions to likely forum categories?!?!?!? Sounds like it’s been fixed.