I have an update on part of this issue. In UE5 final, all rollout menus are searchable, which includes context menus. It’s just that it is hard to spot, because there’s no search box. You just start typing.
This makes switching the node socket type easier: