Same issue. Brand new Mac Studio M1 Max running the Latest MacOS Monterey. The problem was observed in all versions of Unreal we could install.
We also tested out Twinmotion because we’re considering integrating it to our VR workflow, but midway through an import it did the same crash. Freeze entire system, locked mouse, and forces entire system to reboot