Unity's RenderTexture and Camera Replacement Shader analogy

You are still describing way, not a goal. Doing what you laid down is doable from code. Most likely not doable efficiently from BPs.