Underwater volume effect post process

You could achieve this by using a post process material.

I just mocked this up quickly, its not complete, but it might give you an idea to start from. You can swap to add instead of multiple for a very different effect.