Yo tenia el mismo problemas, y después de tanto buscar en internet y no encontrar nada, lo que hice fue prueba y error, lo que me funciono para poder colocar Foliage Procedural fue abrir el Procedural Foliage Spawner, ir al Actor De Malla de Foliage y quitar la capa de inclusion de paisaje
Tiene que quedar asi, hacerlo con cada actor de malla de foliage:
