I’ve been having a similar issue, UEFN and my projects open just fine, but Launching a Session either from UEFN or Fortnite keeps throwing a network connection error (despite running regular internet tests without any issues).
Hope you get resolution soon.