For me it worked both times before and after the extra update. I had to wait a little longer the second time but was able to launch test and publish my game yesterday. Both times I logged out/in before running the command.
Ii might be epic also worked on the problem at the same time, so I am not sure if it was luck