Unable to generate indirect light rays on almost any level

Must you use forward rendering? It may work without it enabled. Though after updating to 4.2 I too cannot see any indirect bounces, even without forward rendering, it’s pretty annoying. Perhaps you must use stationary lights. Meanwhile, I suggest a sky light with shadows turned off