Have it as well - recently, I had to do a factory reset, because I had only 20 MB left. However, the issue does not seem to be limited to UE: In the MSFT forums, people using Unity reported similar problems. Unable to delete HoloLens 2 temporary files after building UE4 project to HoloLens 2 device. - Microsoft Q&A