I am also interested in this. It would be very beneficial if the process of converting heightmap data/materials/weightmaps/streaming distances/etc to umaps was separated from the editor into a program that could be integrated into a toolchain, or the umap format exposed so that an offline tool could be created to generate umaps. I am working on using real world databases in unreal and the process is very cumbersome.