お世話になっております。
DetailsView のコンテキストメニューは SDetailTableRowBase::OnMouseButtonUp 内で作成されていますが、このメニューは Details の実装に依存しています。
LayerParameters の項目は SMaterialLayersFunctionsInstanceTreeItem で表現されおり、これは SDetaiTableRowBase を継承していません
（DetailsView の項目は SDetailSingleItemRow であり、これは SDetailTableRowBase を継承しています））。
外観は似ているものの別途実装されているものであり LayerParameters の項目において DetailsView のコンテキストメニューを流用することは難しいと思います。
幾つか参考になりそうなコードを列挙しておきます。
・コンテキストメニューの追加
SDetailTableRowBase::OnMouseButtonUp
・コンテキストメニューの内容を取得
SDetailSingleItemRow::PopulateContextMenu
・LayerParameters の項目レイアウト作成
SMaterialLayersFunctionsInstanceTreeItem::Construct
よろしくお願いいたします。