Looks like this was fixed in today’s patch.
When I first opened my project it was still showing the Moderation Warning, but after:
- Moving some props around
- Checking in the changes
- Uploading to private version
- Closing and reopening the UEFN editor
the warning has now cleared and I am able to publish my project again.