I’ve submitted a fix to 37.10 to update the in-editor tooling to prefer the underscore form for new localized assets created in UEFN.
This won’t retroactively fix any existing content, so you’ll still need to manually rename any affected L10N folders as I described above.