I don´t know if its truely a hardware issue, but thats also not my matter.
Here´s another chat going on with some potential proof, that 64-Bit atomics might be supported in general.
Still i assume an epic engineer might know better how to support nanite and what is missing on hardware level.