UE5 and DAZ3d characters

The software does not know by itself how the corresponding body parts, limbs, muscle flexions etc. should look like during animations. No skinning method alone will help in achieving what the human eye/brain regards as realistic results. You always need morph targets or helper bones (like MetaHuman) for good joint bending deformations and muscle flexions.