We’ve run some tests on our assets we have and it turned out that it was a misunderstanding from our side. The mannequin issue seemed to be similar, but turns out that it just looked similar coincidentally and has nothing to do with it. There was also some confusion because of the compression of the mask texture compared to a single-channel texture, but it seems to be consistent across UE versions.
Overall the textures work correctly, so thanks for checking!