I think the only way to work around this to setup the source project for a migrate instead.
The export functionality is clearly lacking, but the migrate is just a one-to-one transfer from one project to another as long as everything is setup correctly with the folder structure.
Hope that helps!