Well spotted sanford87!
I had no idea that particular RT was missing from that material.
As recommended, I added {FoamRT} to M_Fluid_Sim_01.
After opening the original (previously broken) Fluidsim_Terrain map the ripples immediately started working.
Many thanks for figuring it out!