This specific issue was resolved with 4.10’s release. It may be better to post this as a separate question, but if you have any specific steps that can reproduce the issue I am happy to investigate.
This issue in question originally was a widespread issue that prevented static Lighting in numerous ways from completing. It was a minor fix that prevented lighting from exporting back to the editor after it completed.