Both Unreal and Unity not supports UDIM.
Here solution you can apply simple shader with patch selection per UV Square and then export it to Unreal so Unreal can read them as separate material slot. (Face-level shading)
Or best If you can pay Use Granite plugin.