Hello,
Forward shading translucent materials currently can only receive directional light shadows.
For local lights, you can experiment with Translucency Volume lighting mode or static shadows. They might produce some acceptable results.
You may want to check Sebastien’s answer in this ticket for relevant information: [Content removed]
Please let us know if this helps.