Translucent bug?

Hello guys, I’m not sure if it’s a bug or perhaps I’ve just haven’t added the necessary nodes but I have a serious difference between the material and the texture. On the material it is barely translucent, any idea what could cause such problem?

I tried a couple of different things, the last was to add this depth fade node (I’m not exactly sure what it does).