If you apply a material with a translucent domain, the mesh will no longer be able to be clicked on. You have to click on the asset in the outliner to select it.
To replicate:
Create a material and change its domain to translucent. if you apply this material to any static mesh, you cannot click on the mesh anymore