For me it worked just fine when I rendered a media texture to a render target. I do that to do some tests of extracting chroma masks and then dilating them etc.
But I was testing using the new media framework in 4.20. Maybe it did not used to work? There is nothing fancy about seeding that rainbow, its just a draw material to RT event, and from then on it just gets passed into the sim render targets.