マルチプレイにおけるキャラ選択

どのような方法でもOKです
SpawnとPossessをサーバ側で行うことさえ守れば動作すると思います

クライアント側から RunOnServer 設定のイベントを呼び出すのが簡単な方法でしょう