>こちらはあくまでも「一時的なフォーカス受付の禁止」（ダイアログが開いてからは、奥にあるウィジェットにゲームパッドの方向キーでカーソルを当てることはできない）であり、マウスやスクリーンタッチで直接ボタンにインタラクションを仕掛ける分には機能する・・・という要件理解で合っておりますでしょうか？
説明が不十分で申し訳ありませんでした。マウスなどのインタラクションの無効化も含めた意味でのフォーカス受付の禁止という意味でした。
サンプルプロジェクトを参考にフォーカスがあたるウィジェットに対して一時的にVisibilityを変更するアプローチを試みたところ、想定通りにフォーカス受付を無効にすることができました。
ご回答いただきありがとうございました。