多语言切换时，字体切换解决方案，复合字体不能正常兼容简中和日语汉字

International 简体中文 (Simplified Chinese)
, ,
1

请问下目前有没有更好的解决方案，谢谢！之前使用复合字体配置如下，没法兼容，目前只能使用切换字体方式。

2

重现步骤
你好，现在我们遇到个本地化字体问题。​

问题：简体中文汉字和日文汉字CJK Unicode重叠，复合字体配置无法完全兼容切换不同语言后字体正确显示。

目前在使用方案是切换字体来实现：

  1. 通过监听FInternationalization::Get().OnCultureChanged()
  2. 然后异步加载对应语言的复合字体到缓存。​
  3. 在UTextBlock中绑定Change事件并且切换字体

自定义的​UTextBlock中处理如下，因为项目后期不能使用自定义UTextBlock了，所以这部分代码写到引擎中UTextBlock有风险吗? 请问下目前有没有更好的解决方案，谢谢！

`void UXXTextBlock::OnWidgetRebuilt()
{
Super::OnWidgetRebuilt();

if(GetGameInstance() && GetGameInstance()->GetWorld())
{
// 获取子系统并绑定事件
if (ULocalizationSubsystem* LocalizationSubsystem = GetGameInstance()->GetSubsystem())
{
if(!LocalizationSubsystem->OnCultureUpdate.Contains(this, GET_FUNCTION_NAME_CHECKED(ULSATextBlock, UpdateFont)))
{
LocalizationSubsystem->OnCultureUpdate.AddDynamic(this, &ULSATextBlock::UpdateFont);
}
}
}

}

void UXXTextBlock::UpdateFont(UFont* NewFont)
{
FSlateFontInfo FontInfo = Font;
FontInfo.FontObject = NewFont;
FontInfo.Size = Font.Size;
SetFont(FontInfo);

UE_LOG(LogTemp, Log, TEXT(" >>> UpdateFont: %s"), *GetText().ToString());
}`

3

CJK Unicode重叠的问题没法通过编码解决，实际运用中也是通过切换Font来实现不同字体的显示的。所以我觉得你直接改应该没啥问题。还有一种做法是富文本，在检测到Culture切换的时候插入<font>来改变显示的内容。