After I imported some more static meshes, I found the issue had returned. I have two of the same exact levels - one using GI and the other uses baked lighting - both are experiencing the same visual issue. It didn’t reveal itself until I had hit around 100k foliage instances.
I did try to uncheck GI for both maps, but unfortunately, the issue persists.