Better testing before allowing products in the marketplace (test in real games not just throw it into a startup project and say it’s good).
Require proper documentation (I’ve seen products where the creator states they’re working on documentation AFTER it’s released in the store. shouldn’t happen).
Some type of limited refund system. Other marketplaces do .
Obviously a wishlist and better filtering.