I had this same issue, a Static Mesh asset was failing to save and it was a problem I dealt with for ages.
But, I solved it by saving and exiting unreal (leaving the problem file unsaved). Then, I just opened Task Manager and closed all instances of Unreal.
This solved my problem, hope it helps!