Hi theonecalledtom,
This should be fixed as of 4.6, what version of the editor are you currently using? Additionally, what font and scale are you using in your text render actors? You said they appear if you delete the intermediate data but disappear again once you have intermediate data once more? Do you have anything that could be overriding the text render information?