お世話になっております。
問題点のご報告誠にありがとうございます。
TAttributeContainer::Remove()の実装の問題点につきましては、ご指摘の通りかと存じます。調査いたしましたところ、ご提供いただいた修正内容と同等の修正が//UE5/Main CL41097064で施されておりました。よって、お手元で適用された修正は公式の修正と同一のものであり、問題なくお使いいただけると考えております。また、本修正の反映バージョンはUE5.7を予定しております。
以上、よろしくお願いいたします。