Hi Jon
Sure, let me know if you need more info.
As for the solution, I mentioned it above. Just open previous Swarm Agent first, then hit bake lighting in 4.18. It will render in the opened Swam Agent without opening the new one. Then it works everything just fine. 
Best,
Lucas