For those interested – I think I figured out what I did wrong. You first add the inputs into your project settings in UE4. Make sure you have a valid binding for that input, it cannot be blank. Then I had to restart SteamVR and then they showed up into the input bindings. Seems to be working now!