You can check in ProjectSettings, General settings, Fonts
Clic the little down arrow at the end of the section to display Subtitle Font.
Check you have a font setted.
You error message is launched if the engine can’t find any Font for subtitle display (maybe you remove the default font)