Sub-emitters for particles posssible?

I probably might not read what u just said, Isn’t that event generators job? Do a collision test.

So to reply in your question yes.