Same here, trying to render a big water meshwith spray on it. For the water part I need opacity using thin transparent shading model, but for spray part I encounter this self-overlapping translucency problem, and cannot transfer to opaque blend mode cuz I gotta refract the scene under water.