I am not sure, but it is possible that having a HMD is required for everything to work properly.
Does SteamVR launch automatically when you launch the editor? If not, the engine might be picking a different VR plugin. It should show which plugin is used in the title bar of the window in the VR Preview.